Does the upload of a soundfile replace the GEMA work notification?

No. The process how you submit your work notifications to us remains unchanged. The basis for the documentation is your work notification.